1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 Akhir-akhir ini, aku hanya merasa seperti itu semua orang punya masalah denganku. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,080 Maksudku, asistenku telah melakukannya aneh tentang bekerja semalaman. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Dia bilang anjingnya kesepian. 4 00:00:15,233 --> 00:00:17,190 Tidak adakah yang mau untuk bekerja lagi? 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 Dan minggu lalu di Hawaii, saya... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Itu bodoh. Sudahlah. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Sienna, tolong jangan menahan diri. 8 00:00:27,332 --> 00:00:29,202 Anda tahu ini bukan terapi teratur. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 Kekayaan yang luar biasa mendatangkan tuan rumah dari permasalahan yang sangat kompleks. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Perasaanmu valid di sini, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 dan mereka ditahan tanpa penilaian. Jadi, tolong. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Jadi, minggu lalu saya... 13 00:00:45,046 --> 00:00:47,089 pacar dan aku berada di kapal pesiar baru- 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 itu milikku, itu bukan miliknya- 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 dan pramugari terus memanggilku Sienna, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 dan dia memanggilnya sebagai Tuan Styles. 17 00:00:55,143 --> 00:00:56,968 Maksudku, memang begitu jadi pasif-agresif. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,318 Itu seperti dia bahkan tidak berpikir 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 yang pantas saya dapatkan untuk memiliki perahuku sendiri. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Aku sangat marah, aku... 21 00:01:03,107 --> 00:01:04,714 Aku bahkan tidak menggunakannya seluncuran air. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Aku minta maaf, Sienna. 23 00:01:07,242 --> 00:01:10,156 Saya tahu Anda meluangkan banyak waktu dan upaya untuk membeli kapal pesiar itu. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Anda berhak merasakan sedikit kegembiraan pada hari liburmu. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Ya, aku tidak melakukannya. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Tapi rasanya enak untuk membicarakannya. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 Apakah menurut Anda singa merasa bersalah 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 ketika tertangkap zebra terbesar? 30 00:01:25,086 --> 00:01:27,999 Saya pikir kamu menderita dari sesuatu 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Saya menyebutnya "rasa malu karena berlimpah". 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 Dan saya punya beberapa alat 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 yang bisa kita gunakan untuk menggali hal ini, jika kamu terbuka untuk itu? 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 Ya. 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 Besar. 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 Evan? [menghela nafas] Ooh, ada yang berbau harum. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,788 Aku sedang membuat makan malam spesial. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Mm-hmm. Hei sayang. 39 00:01:48,934 --> 00:01:51,154 [keduanya menghela nafas pelan] 40 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 Duduklah. Aku punya kejutan untukmu. 41 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 Oh, biarkan aku keluar tumitku dulu. 42 00:02:06,126 --> 00:02:08,301 ? ? 43 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 Haruskah kita membuka Chablis? Atau mungkin warna merah lebih baik? 44 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Bagaimana menurutmu? 45 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Mallory, aku tidak sabar satu tahun lagi. 46 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 -Oh. -Ayo menikah. 47 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 Itu opal hitam, batu kelahiranmu. 48 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Sebuah opal. 49 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Itu berbeda. 50 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 [tertawa] Oh tidak. Ada apa? 51 00:03:01,051 --> 00:03:02,659 Aku hanya mengira kita sudah membicarakan hal itu 52 00:03:02,660 --> 00:03:04,444 memiliki lebih banyak stabilitas keuangan terlebih dahulu. 53 00:03:04,445 --> 00:03:06,735 Sayang, kamu baru saja membeli apartemen senilai $2 juta. 54 00:03:06,838 --> 00:03:08,188 [meletakkan kotak cincin] 55 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Saya menghancurkannya di tempat kerja. Saya pikir kami stabil. 56 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 -Tapi itu bukan berlian. -[tertawa] 57 00:03:14,456 --> 00:03:16,456 Jika Anda tidak menyukai cincin itu, Aku bisa memberimu cincin baru. 58 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 Cincinnya bukan itu intinya. 59 00:03:17,936 --> 00:03:19,866 -Intinya adalah, aku mencintaimu. -[terkekeh] 60 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 Maukah Anda memikirkannya? 61 00:03:22,811 --> 00:03:24,116 [telepon berdengung] 62 00:03:24,291 --> 00:03:25,596 [Mal menghela nafas] 63 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Aku harus mengambil ini. 64 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Jason, apa semuanya baik-baik saja? 65 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Tidak, tidak, kamu benar menelepon. 66 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 Saya juga akan marah. 67 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Tentu, tentu, tidak masalah. 68 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 Itu Jason. Sepeda motor barunya baru saja masuk, 69 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 dan warnanya salah. Aku harus membujuknya. 70 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 -Sekarang? -[menghela napas] Dia klien terbaikku. 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 Dia membutuhkanku. 72 00:03:47,096 --> 00:03:48,445 [mencemooh] 73 00:03:49,270 --> 00:03:51,926 JASON: Seharusnya tidak terlalu sulit 74 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 untuk mendapatkan warna khusus yang tepat. 75 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 76 00:03:55,888 --> 00:03:57,671 Baiklah, jadi apa, secara khusus, 77 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 apakah warnanya salah? 78 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 Sejujurnya? 79 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 Tidak ada apa-apa. 80 00:04:03,809 --> 00:04:05,069 Sepedanya baik-baik saja. 81 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 Masalahnya adalah SEC. 82 00:04:07,422 --> 00:04:09,160 Mereka sudah menanyai saya dua kali sekarang. 83 00:04:09,161 --> 00:04:11,337 Seseorang telah membuat perdagangan besar dan mencurigakan 84 00:04:11,338 --> 00:04:13,148 di perusahaan ayahku, yang kamu tahu 85 00:04:13,209 --> 00:04:14,409 akan menjadi perusahaanku. 86 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 Mereka menuduh saya perdagangan orang dalam. 87 00:04:16,734 --> 00:04:18,605 Baiklah, pertama-tama, jangan panik. 88 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 Saya telah memiliki beberapa klien berurusan dengan SEC. 89 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 Ini tidak seseram kelihatannya. 90 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Saya tidak takut 91 00:04:24,916 --> 00:04:26,666 karena aku tidak melakukannya ada yang salah. 92 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Tapi hari ini aku tersadar... 93 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 itu kamu. 94 00:04:30,880 --> 00:04:33,272 Waktu perdagangan berbaris dengan informasi 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 itu bukan untuk umum. 96 00:04:34,492 --> 00:04:36,884 Informasi yang Anda dapatkan dari sesi kami. 97 00:04:36,885 --> 00:04:39,115 -Oke, tunggu... -Saya berbagi cerita pribadi, 98 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 hal-hal tentang keluargaku. Aku mempercayaimu. 99 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 Anda bukan hanya terapis saya, kamu adalah temanku. 100 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Aku membiarkanmu masuk ke lingkaran dalamku. Aku mengajarimu cara melayang. 101 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 Dan selama ini kamu memanfaatkanku. 102 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Ayah saya benar. 103 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Anda tidak pernah menjadi salah satu dari kami, 104 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 dan kamu tidak akan pernah seperti itu. 105 00:04:58,950 --> 00:05:01,060 Saya pikir sudah ada sebuah kesalahpahaman... 106 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Saya sudah selesai berbicara dengan Anda sekarang. 107 00:05:02,912 --> 00:05:06,783 Dan begitu juga semua temanku. saya menyuruh mereka semua untuk menjatuhkanmu. 108 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat untuk perubahan- 109 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 mendapatkan pengacara. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Mungkin SEC akan memberi Anda kesepakatan. 111 00:05:16,707 --> 00:05:17,797 MEMASAK: Wiski turun, 112 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 dua titik dan tanda hubung. Jalankan. 113 00:05:20,408 --> 00:05:24,279 Kamu yakin aku tidak bisa mendapatkanmu sesuatu untuk dimakan, boneka? 114 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Hanya kopi. Terima kasih. 115 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 MEMASAK: Ada yang mendengarkan? 116 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Pelat mati, ayo bergerak. 117 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Kakiku menjadi dingin. 118 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Evan, hei. Hmm, dengarkan, i-ini akan memakan waktu cukup lama. 119 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Jason tidak melakukannya dengan baik. 120 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 MEMASAK: Yardbird dan hash basah, naik! 121 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 A-Aku tidak bisa mengatakannya, tapi A-Aku belum pernah melihatnya seburuk ini 122 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 dan aku perlu memastikannya dia tidak melukai dirinya sendiri. 123 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 Ya, ya, jadi jangan menunggu, oke? 124 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 Aku pun mencintaimu. Oke, sampai jumpa. 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,664 -[menghela napas] -[sensor berbunyi bip, pintu terbuka] 126 00:06:00,838 --> 00:06:02,797 [pintu tertutup] 127 00:06:29,563 --> 00:06:31,608 ? ? 128 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Anda tidak pernah memberi saya jawaban. Kecuali itu jawabanmu? 129 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Malam ini sangat gila. Itu membuatku menyadari bahwa aku membutuhkanmu. 130 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Anda membuat saya tetap membumi. 131 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Aku ingin menikah denganmu, Evan. 132 00:07:02,334 --> 00:07:04,598 [keduanya tertawa] 133 00:07:18,481 --> 00:07:21,005 [mesin menyala] 134 00:07:44,768 --> 00:07:45,943 [Jason berteriak] 135 00:07:46,204 --> 00:07:48,903 -[macet] -[percikan air] 136 00:07:48,904 --> 00:07:51,774 PENYIAR BERITA: Beberapa kali penangkapan dibuat kemarin 137 00:07:51,775 --> 00:07:53,210 di tepi laut Staten Island 138 00:07:53,211 --> 00:07:54,951 sebagai beberapa manajer konstruksi 139 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 mengaku bersalah untuk konspirasi pemerasan. 140 00:07:57,565 --> 00:08:00,522 - Multistate yang luas... -Selamat pagi, Elsbeth. 141 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Kapten, 142 00:08:02,004 --> 00:08:04,265 pernahkah kamu mendengar tentang ini? Apakah ini kasus Kaya? 143 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Ya dan ya. 144 00:08:05,833 --> 00:08:07,153 Katakan padaku, apakah dia baik-baik saja? 145 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Jangan khawatir, Aku cukup yakin dia... 146 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 -Saya baik-baik saja. -[terkesiap] 147 00:08:11,448 --> 00:08:13,753 Tapi senang mengetahuinya kamu sedang memikirkan aku. 148 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Kaya. [tertawa] Apa yang kamu lakukan di sini? 149 00:08:17,236 --> 00:08:19,323 [terkesiap] Apakah Anda akan kembali ke kantor polisi kami? 150 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Nah, untuk saat ini. [menghela nafas] Kasus besarku berakhir, 151 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 jadi aku istirahat dari pekerjaan yang menyamar. 152 00:08:25,593 --> 00:08:28,028 Kata Kapten Wagner sedang sibuk di sekitar sini. 153 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 Anda tidak tahu. Ini seperti setiap minggu ada sesuatu yang baru. 154 00:08:31,163 --> 00:08:32,815 WAGNER: Itu sebabnya aku di sini. 155 00:08:32,816 --> 00:08:34,208 Baru saja mendapat kabar bahwa ada situasi 156 00:08:34,209 --> 00:08:35,529 di Distrik Keuangan. 157 00:08:35,602 --> 00:08:37,412 Kedengarannya seperti korban kelas atas. 158 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Detektif Blanke, Aku ingin kamu dalam hal ini. 159 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Kamu juga bisa pergi. 160 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 -Aku? Dengan Kaya? Yay. -[tertawa] 161 00:08:45,569 --> 00:08:48,135 -Sepertinya bandnya kembali bersama. -KAYA: Jadi... 162 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 apa masalahnya? 163 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Ada satu kendaraan kecelakaan pada sepeda motor. 164 00:08:55,013 --> 00:08:57,013 Banyak saksi melihat kecepatan pria itu 165 00:08:57,014 --> 00:08:58,667 langsung melalui persimpangan. 166 00:08:58,668 --> 00:09:00,958 Dia menabrak penghalang, terlempar dari sepeda. 167 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Baik pria maupun sepedanya memukul air dengan cukup keras. 168 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 Dia sudah diidentifikasi? 169 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Kamera lalu lintas menangkap piring-piring itu. 170 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 ID di tubuh menegaskannya. 171 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 Pengemudinya adalah Rathbone. 172 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 -Rathbone? Seperti di Rathbones? -Jason Rathbone, 32. 173 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Putra Llewyn Rathbone. Saya rasa keluarga membuat pesawat terbang? 174 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Yang besar. Dan anak-anak kecil. 175 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 Uh, sebagian besar pesawat terbang sebenarnya di langit. 176 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Adakah kemajuan pada sepedanya? 177 00:09:25,043 --> 00:09:26,695 Itu masih di bawah sungai. 178 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 Kita akan tahu lebih banyak begitu mereka mengeluarkannya. 179 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 Istri pria itu baru saja tiba. Dia sangat kesal. 180 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 tes: Itu tidak masuk akal. 181 00:09:34,836 --> 00:09:36,487 KAYA: Kecelakaan itu bisa saja disebabkan 182 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 karena masalah mekanis, 183 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 atau suami Anda mungkin pernah mengalaminya acara kesehatan dengan sepedanya. 184 00:09:41,277 --> 00:09:43,277 Tidak, tidak, Jason dulu dalam keadaan sehat sempurna, 185 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 dan sepeda itu masih baru. [mendengus] 186 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 -Terima kasih. -Mungkin dia kehilangan kendali? 187 00:09:50,285 --> 00:09:51,845 Tapi dia adalah pembalap berpengalaman. 188 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Nyonya Rathbone, kadang-kadang kecelakaan semacam ini 189 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 disengaja. 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,738 Apakah ada kemungkinan suamimu 191 00:09:58,739 --> 00:10:00,773 bisa saja sedang berjuang dengan sesuatu? 192 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Anda pikir dia melakukan ini sengaja? 193 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 Itu hanya satu teori. Itu bisa saja salah. 194 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Jason mempunyai terlalu banyak hal untuk dijalani. 195 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 He-dia akan mengambil alih perusahaan ayahnya. 196 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 Bagaimana kondisi mentalnya akhir-akhir ini? 197 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Dia sedang stres, 198 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 tapi dia juga termotivasi. 199 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Meskipun saya... 200 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Saya berada di Miami sepanjang minggu. Aku baru sampai di rumah pagi ini, 201 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 jadi kurasa aku tidak begitu tahu. 202 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 Nah, siapa lagi yang bisa berbicara tentang kondisi mental Jason? 203 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Saya dapat memikirkan satu orang. 204 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 Ya Tuhan. [menghela nafas] Itu tragis 205 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 tapi tidak sepenuhnya tidak terduga. 206 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Apa maksudmu? 207 00:10:40,945 --> 00:10:43,598 Aku sudah merawat Jason Rathbone selama beberapa tahun. 208 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Dia adalah orang yang bermasalah. 209 00:10:45,080 --> 00:10:47,776 Saya baru saja mengadakan sesi darurat bersamanya tadi malam. 210 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Dia sangat kesal, 211 00:10:49,605 --> 00:10:50,655 bertindak tidak menentu. 212 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Saya pikir saya telah menenangkannya. 213 00:10:52,870 --> 00:10:55,262 Seandainya aku mengetahui hal itu dia berada dalam bahaya, 214 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 Saya tidak akan pernah meninggalkannya sendirian. 215 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Tentu saja. Bagaimana kamu bisa tahu? 216 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Selain menjadi terapisnya. 217 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Apakah Anda membuat perubahan terkini terhadap pengobatannya? 218 00:11:05,578 --> 00:11:07,622 Oh tidak. [terkekeh] Saya bukan seorang psikiater. 219 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Saya tidak bisa meresepkan apa pun. Saya seorang terapis kekayaan. 220 00:11:10,713 --> 00:11:11,763 Apa? 221 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 Seorang terapis kekayaan. 222 00:11:13,237 --> 00:11:15,107 Saya membantu orang-orang kaya individu 223 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 menavigasi tantangan memiliki uang. 224 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Oke, kamu bilang dia bermasalah. 225 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 Apakah Anda pernah merujuk Jason ke psikiater? 226 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 Saya satu-satunya yang dia percayai. 227 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Saya melakukan apa yang saya bisa terapi bicara, tapi dia punya banyak 228 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 dari masalah pribadi. 229 00:11:29,559 --> 00:11:31,777 Takut pada komitmen, pembicaraan diri sendiri yang negatif, 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 perasaan tidak mampu secara seksual. 231 00:11:33,519 --> 00:11:35,389 Belum lagi masalah hukumnya, 232 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 tapi saya tidak bisa menjelaskannya lebih lanjut. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,415 Itu melanggar kerahasiaan kami. 234 00:11:39,416 --> 00:11:42,483 -Kamu mungkin sudah melakukannya melewati garis itu. -[pintu tertutup] 235 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 EVAN: Apa yang terjadi? 236 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 MAL: Itu Jason. 237 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Dia mengambil nyawanya sendiri pagi ini. 238 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 Oh, kami belum secara resmi belum menentukan hal itu. 239 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 Itu sangat gila. kamu dulu baru saja di sana tadi malam. 240 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 Sedih. 241 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Biarkan saya membantu Anda dengan tas-tas itu. 242 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 -Oh, eh... [terkekeh] -Aku mengerti. 243 00:12:00,720 --> 00:12:03,026 [Kaya berbicara dengan tidak jelas] 244 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 Apakah Dr. Mal sering pergi ke rumah Jason rumah setelah jam kerja seperti itu? 245 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Tentu saja, jika dia membutuhkan sesuatu. 246 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 Dan dia selalu membutuhkan sesuatu. 247 00:12:12,210 --> 00:12:15,385 Tadi malam dia kesal warna sepeda motor barunya. 248 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 Aku tidak tahu. Saya mencoba untuk tidak membongkar. 249 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Hmm. Dan berapa lama dia tinggal di rumahnya? 250 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 Eh, mari kita lihat... Saya sedang bekerja pada jam Tokyo. 251 00:12:23,918 --> 00:12:25,526 Saya melakukan panggilan konferensi pada pukul 11:00. 252 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Mal pulang sekitar satu jam setelah itu. 253 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 -Ooh, sampanye. – [Evan tertawa] 254 00:12:30,838 --> 00:12:32,751 -Kau merayakan sesuatu? -Ya, Mal dan aku 255 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 -baru saja bertunangan tadi malam. -Tadi malam? 256 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 Wow. [terkekeh] Selamat. 257 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Semua hal besar ini terjadi semuanya pada waktu yang sama. 258 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 Ya. Liar. 259 00:12:43,981 --> 00:12:45,198 Uh-hah. 260 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 Hidup itu lucu seperti itu. 261 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Senang bertemu kalian berdua. 262 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 Oh, tunggu, itu Petugas Reynolds. 263 00:12:52,468 --> 00:12:54,033 Rupanya, Jason sedang dalam perjalanan 264 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 untuk mengambil sarapan sebelum dia meninggal. 265 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Telur dadar putih telur dengan sisinya sayuran kukus. 266 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Dia sudah memesan terlebih dahulu. 267 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Tidak banyak makanan terakhir. Bukan berarti dia berhasil sejauh itu. 268 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 Tampaknya tidak mungkin hal itu terjadi seseorang akan memesan makanan, 269 00:13:09,093 --> 00:13:11,572 -lalu segera bunuh diri, bukan? -Hmm. 270 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 Detektif, itu tidak mungkin mengetahui dengan pasti 271 00:13:14,359 --> 00:13:16,098 apa orang lain sedang melalui, 272 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 tapi berdasarkan pengalaman klinis saya, 273 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 Saya tidak akan mengesampingkannya. 274 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Pengalaman klinis Anda berbicara khusus untuk orang-orang kaya. 275 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Orang kaya tetaplah manusia. 276 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 Mereka juga punya masalah. 277 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 -Mm. -Oh, aku yakin begitu. 278 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Mm-hmm. 279 00:13:37,425 --> 00:13:39,557 ? ? 280 00:13:46,091 --> 00:13:50,654 Jason Rathbone tidak punya narkoba atau alkohol dalam sistemnya 281 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 pada saat kecelakaan itu terjadi. Eh, tidak ada tanda-tanda serangan jantung, stroke, 282 00:13:54,398 --> 00:13:57,048 apa pun yang mungkin ada menyebabkan dia kehilangan kendali. 283 00:13:57,049 --> 00:13:59,098 -Jadi kenapa dia jatuh? -Kegagalan mekanis. 284 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 Sepeda motor sempat putus garis rem. Potongan bersih. 285 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Ya, ini adalah pembunuhan, bukan bunuh diri. 286 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Kemungkinan besar, tapi kita tidak seharusnya melakukannya mengesampingkan bunuh diri sepenuhnya. 287 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 Ini jarang terjadi. Aku hanya bilang bahwa itu mungkin. 288 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi di dalam kepala seseorang. 289 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 Benar. Saya terus mendengarnya. 290 00:14:21,338 --> 00:14:22,687 [berdehem] 291 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Hei, Detektif Blanke. 292 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 -Hmm? -[terkekeh]: Hei. 293 00:14:25,909 --> 00:14:28,344 Eh, ada permintaan khusus untuk makan malam malam ini? 294 00:14:28,345 --> 00:14:31,475 Aku sedang mengerjakan masakanku keterampilan saat Anda pergi 295 00:14:31,476 --> 00:14:33,306 dan kupikir aku akan membuat kita sesuatu yang menyenangkan. 296 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti itu pulang tepat waktu untuk makan malam. 297 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Baru saja mendapat kasus ini. 298 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Saya akan check-in nanti. 299 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 Oh. 300 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Oke. 301 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Semuanya baik-baik saja? 302 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Mm-hmm. Ya. Semuanya baik-baik saja. 303 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Saya pikir kita harus mencari tahu siapa memiliki akses ke garasi Jason. 304 00:15:02,336 --> 00:15:04,746 -Menurutmu apa itu? -TONY: Minyak rem- 305 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 minyak rem sepeda motor- 306 00:15:06,688 --> 00:15:08,188 dan itu tidak ada di sana tadi malam. 307 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Bagaimana Anda bisa yakin? 308 00:15:09,387 --> 00:15:11,039 Saya melakukan penelusuran dari garasi 309 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 setiap malam sebelum saya keluar. 310 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Aku menjaga tempat ini rumah sakit bersih. 311 00:15:15,306 --> 00:15:18,177 KAYA: Dan jam berapa apakah kamu berangkat tadi malam? 312 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 TONI: 5:00, sama seperti biasanya. 313 00:15:19,615 --> 00:15:21,832 Jason tidak suka ada staf di malam hari. 314 00:15:21,833 --> 00:15:24,879 Aku di rumah bersama keluargaku sampai aku kembali pada jam 9:00 pagi ini. 315 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Nah, siapa lagi selain kamu dan Jason punya akses ke garasi? 316 00:15:28,667 --> 00:15:30,276 Saya kira siapa pun siapa yang bisa masuk ke dalam rumah 317 00:15:30,277 --> 00:15:31,717 bisa saja turun ke sini, tapi 318 00:15:31,718 --> 00:15:34,019 keluarga Rathbone sangat ngotot soal privasi. 319 00:15:34,020 --> 00:15:36,490 Mereka bahkan tidak mengizinkannya pengurus rumah tangga mereka memiliki kunci. 320 00:15:36,491 --> 00:15:37,718 Apakah Anda memeriksa kameranya? 321 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 -Kami sedang mengerjakannya. -Mm. 322 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang sepeda motor baru Jason? 323 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Itu terlihat sangat mewah dan sayangnya super cepat. 324 00:15:47,295 --> 00:15:49,077 Saya tahu itu berfungsi dengan baik kemarin. 325 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Itu Lampi 900, baru saja datang dari Italia. 326 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 Mesin V-quad dengan dorongan twin-turbo. 327 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 Itu adalah sesuatu yang indah. Sungguh menakjubkan. 328 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 Dan sekarang sudah hilang. 329 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Ya, begitu juga Jason. 330 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Bagaimana perasaanmu terhadap dia? Apakah kalian berdua dekat? 331 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 TONI: Setelah aku menemukan jawabannya. 332 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 Dia tidak suka aku membuatnya obrolan ringan. Atau pembicaraan besar. 333 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Atau kontak mata. 334 00:16:11,840 --> 00:16:14,790 Jason selalu menjadi pemimpinnya membeli mainan baru yang mahal. 335 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Wanita terapis itu menyemangatinya. 336 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Menyuruhnya untuk "memegang miliknya kekuatan" atau sesuatu seperti itu. 337 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Maksudmu Dr Mal? 338 00:16:21,677 --> 00:16:23,807 -Apakah dia pernah datang ke sini? -TONY: Kadang-kadang. 339 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Aku tidak seharusnya melakukannya kontak mata dengannya juga. 340 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 REYNOLD: Berita buruk. 341 00:16:29,554 --> 00:16:32,164 Kamera keamanan Rathbones tadi malam turun 342 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 dari 11:25 hingga 11:36. Pemadaman listrik. 343 00:16:35,734 --> 00:16:38,170 Jika seseorang datang untuk merusak dengan rem Jason 344 00:16:38,171 --> 00:16:39,731 selama waktu itu, kami merindukan mereka. 345 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 -Tampaknya nyaman. -Belum tentu. 346 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Nyonya Rathbone di sini memberitahuku 347 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 bahwa listrik sering padam. 348 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 Itu adalah rumah tua. Tidak bisa menangani fasilitas modern kami. 349 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Fasilitas seperti apa? 350 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Uh, dasar-dasarnya: bak mandi air panas, dua tanning bed- miliknya dan miliknya- 351 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 dan kami baru saja melakukannya sauna di puncak gedung dipasang. 352 00:16:57,452 --> 00:16:59,756 Jadi maksudmu Jason mungkin tersandung 353 00:16:59,757 --> 00:17:00,957 pemecah tadi malam? 354 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Jika dia menggunakan sauna, ya. 355 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Tapi kekuatannya tidak bertahan lama. 356 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Tukang listrik kami memasang semacam hal cadangan. 357 00:17:08,289 --> 00:17:10,245 Oke, tapi kameranya tidak tunjukkan pada seseorang 358 00:17:10,246 --> 00:17:12,536 memasuki rumah sebelum listrik padam? 359 00:17:12,640 --> 00:17:13,780 Pintu belakang tidak memiliki kamera. 360 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 Itu aneh. 361 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 Itu Jason. 362 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Dia mengeluarkan kamera itu. 363 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Dia mengatakan kepada saya, "Seseorang telah untuk memiliki beberapa rahasia." 364 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Saya pikir dia curang, bukan berarti dia akan mati. 365 00:17:25,261 --> 00:17:26,654 [menangis] 366 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Nyonya Rathbone, kenapa tidak pulang dan istirahat? 367 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 Kami akan menelepon jika perlu ada lagi, oke? 368 00:17:33,878 --> 00:17:35,706 [mendengus] 369 00:17:35,707 --> 00:17:37,011 [Kaya menghela nafas] 370 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Oke, jadi bagaimana menurut kita? 371 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Kebetulan yang beruntung, atau memang begitu bagian dari rencana seseorang? 372 00:17:43,627 --> 00:17:45,617 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang kebetulan. 373 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 Oke, jadi siapa yang punya masalah dengan Jason Rathbone? 374 00:17:49,417 --> 00:17:51,895 Coba seluruh blok. Saya menyelidiki para tetangga. 375 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 Mereka semua mengatakan sistem cadangan itu 376 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 adalah kekuatan lintah keluar jalur kota. 377 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Setiap kali Jason kehilangan kekuatan, 378 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 cadangan mematikan daya untuk seluruh jalan. 379 00:18:01,167 --> 00:18:02,427 Kedengarannya tidak sah. 380 00:18:02,516 --> 00:18:03,566 Atau bertetangga. 381 00:18:03,691 --> 00:18:05,321 Orang ini diikat dalam tuntutan hukum. 382 00:18:05,322 --> 00:18:07,433 Pemerintah kota menggugatnya untuk sambungan listrik ilegal, 383 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Jason menggugat perusahaan sauna, 384 00:18:09,393 --> 00:18:11,437 -dan tetangganya memiliki semuanya berkumpul untuk menuntutnya. -[telepon berbunyi] 385 00:18:11,438 --> 00:18:13,613 Dari segi hukum, kedengarannya mahal. 386 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 KAYA: Wah. 387 00:18:15,442 --> 00:18:18,152 Sepertinya Jason lebih besar masalah dari yang kita duga. 388 00:18:18,227 --> 00:18:19,487 Berapa banyak yang Anda ketahui tentangnya 389 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 Sekuritas dan Komisi Pertukaran? 390 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 Maksudku, menyenangkan untuk dimiliki sebuah stadion yang dinamai menurut nama saya, 391 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 tapi sekarang saya merasakan tekanan ini 392 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 untuk pergi ke semua pertandingan besar, 393 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 dan aku tidak melakukannya sangat menyukai olahraga. 394 00:18:33,504 --> 00:18:35,548 Menurut Anda siapa yang menempatkan tekanan itu padamu? 395 00:18:35,549 --> 00:18:37,203 [mengetuk pintu] 396 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Uh, permisi, kami sudah sampai di tengah sesi di sini. 397 00:18:40,076 --> 00:18:41,684 Eh, kita baru saja melakukannya beberapa pertanyaan. 398 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 -Tru Rose. -Elsbeth. 399 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 [keduanya tertawa] 400 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 -Senang bertemu denganmu di sini. -[menghela napas] 401 00:18:47,256 --> 00:18:49,186 Dialah alasannya Saya punya terlalu banyak uang. 402 00:18:49,187 --> 00:18:51,564 Dia membantuku menghancurkan suamiku dalam perceraian. 403 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 Oh, setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. 404 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Aku, uh, dulu mewakili mantan suaminya, sayangnya. 405 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Yah, menurutku itu sudah cukup rasa bersalah yang besar bagiku hari ini. 406 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Sampai jumpa minggu depan. 407 00:19:02,751 --> 00:19:04,403 Saya sangat menyesal untuk gangguan ini. 408 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 [tertawa]: Wah. Dunia kecil. 409 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 -Oke. -Silakan anggap seperti rumah sendiri. 410 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Jadi, apa yang kamu inginkan? 411 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 Saya baru saja berbicara dengan agen di SEC. 412 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 Tampaknya, Jason sedang ditanyai 413 00:19:17,679 --> 00:19:20,549 tentang perdagangan mencurigakan dibuat di perusahaan ayahnya. 414 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Segera menjadi perusahaannya. 415 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Ya, mereka punya alasan untuk percaya itu adalah perdagangan orang dalam. 416 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 Apakah dia menyebutkan sesuatu tentang itu padamu? 417 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 Tidak, tapi itu mungkin menjelaskannya mengapa dia gelisah. 418 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Maksudku, aku tahu itu dia menahan sesuatu. 419 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 Apa lagi yang mereka katakan? 420 00:19:35,392 --> 00:19:38,132 Hanya itu perdagangannya cukup canggih, 421 00:19:38,133 --> 00:19:40,183 Anda tahu, berhasil lolos perusahaan cangkang 422 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 dan mengatur waktunya berdasarkan detail yang tidak tersedia untuk umum. 423 00:19:43,835 --> 00:19:46,793 Apa yang kamu ketahui tentang bisnis keluarga Rathbones? 424 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Tidak ada apa-apa. Uh, maksudku, Jason dan aku 425 00:19:48,796 --> 00:19:50,546 hanya berbicara tentang hal-hal pribadi. 426 00:19:50,624 --> 00:19:52,674 Tidak akan diselidiki oleh SEC 427 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 dianggap sebagai masalah pribadi? 428 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Itu tidak muncul. 429 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 Dan bahkan jika itu terjadi, 430 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 percakapan klien saya mendapat hak istimewa. 431 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 Saya sangat terpesona berdasarkan bidang pekerjaan Anda. 432 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 Bagaimana Anda bisa terlibat di dalamnya? 433 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 Apakah kamu dibesarkan dalam keluarga kaya? 434 00:20:10,122 --> 00:20:12,253 Saya lebih suka istilah itu "keluarga warisan," dan tidak. 435 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Saya adalah anak penerima beasiswa yang tumbuh dewasa 436 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 dikelilingi oleh anak-anak dari keluarga warisan. 437 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 Pasti sulit mencoba menyesuaikan diri. 438 00:20:20,350 --> 00:20:22,132 Berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan dirimu 439 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 dapat mengambil banyak hal darimu. 440 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 Itu tidak sulit. saya tahu jauh di lubuk hati aku adalah bagiannya. 441 00:20:27,269 --> 00:20:29,679 Setelah lulus, ayah teman saya mempekerjakan saya 442 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 untuk menjadi asisten pribadinya. 443 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 Dan semua kedekatan itu pada kekayaan dan kekuasaan 444 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 dan semua masalahnya yang menyertainya- 445 00:20:36,671 --> 00:20:38,584 itulah yang menuntunku untuk terapi kekayaan. 446 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Saya menyukai pekerjaan saya. Ini sangat bermanfaat. 447 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 -[tertawa] Dalam lebih dari satu cara. -Oh ya. 448 00:20:44,634 --> 00:20:46,014 Kata wanita yang mengenakan jas 449 00:20:46,015 --> 00:20:47,723 itu biayanya lebih mahal daripada sewa kebanyakan orang. 450 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 Oh, tidak, aku tidak menghakimimu. 451 00:20:50,119 --> 00:20:51,727 Saya tidak berpikir kamu seharusnya malu 452 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 memiliki selera yang mahal, 453 00:20:53,687 --> 00:20:56,877 tapi kamu tidak menghasilkan uang bekerja untuk polisi, bukan? 454 00:20:56,907 --> 00:20:59,797 Tidak, aku akan menebak itu kamu berada di firma hukum sepatu putih. 455 00:20:59,798 --> 00:21:01,781 Ya, dan aku akan berasumsi itu di Chicago 456 00:21:01,782 --> 00:21:03,652 sejak kamu tahu mantan suami klien saya 457 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 Tuan Van Ness. 458 00:21:05,047 --> 00:21:07,090 Dan karena kesukaanmu untuk topi cukup besar 459 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 untuk menahan angin kencang. 460 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 Jadi apa yang diminta perubahan kariermu? 461 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 Orang-orang berganti karier sepanjang waktu. 462 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Apakah itu rasa bersalah atas uang itu? 463 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 Tidak tidak tidak. Itu sudah berakhir apa yang harus Anda lakukan untuk mendapatkan uang. 464 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Saya hanya bisa membayangkan jenis kekacauan 465 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 kamu harus membersihkannya. 466 00:21:26,111 --> 00:21:27,676 Tapi itu bukan satu-satunya alasan 467 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 kamu melarikan diri dari hidupmu, bukan? 468 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 Tidak, kebanyakan orang tidak membangun kembali 469 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 sampai sesuatu benar-benar rusak. 470 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Saya tidak melihat cincin kawin. Perceraian? 471 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Lihat, jika Anda klien saya, 472 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 Saya ingin membantu Anda membongkar semua itu. 473 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Kekuatan deduksi Anda 474 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 sangat... cerdik. 475 00:21:51,571 --> 00:21:53,741 Maksudku, aku hanya bisa membayangkan apa yang kamu mampu 476 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 untuk disatukan tentang klien Anda, 477 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 naik turunnya dari bisnis mereka. 478 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 Saya tidak akan pernah mengkhianati kepercayaan klien saya. 479 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Tanpanya, saya tidak punya apa-apa. 480 00:22:05,933 --> 00:22:07,151 [bel lift berbunyi] 481 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Hal tentang setelan yang bagus adalah itu berlangsung selama bertahun-tahun, 482 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 jadi biaya per pemakaian... 483 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Elsbeth, tidak apa-apa. 484 00:22:16,857 --> 00:22:19,327 Ooh, dia benar-benar mengerti di bawah kulitmu, bukan? 485 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Aku sudah melupakan perceraianku. Lebih dari itu. 486 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 Dan aku tidak punya apa-apa merasa bersalah. 487 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Tentu saja tidak. Anda telah bekerja keras 488 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 untuk menebus kesalahanmu "kekacauan" klien di Chicago. 489 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 Dr Mal hanya mencoba untuk melemparkanmu. 490 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Ya, itu tidak berhasil. 491 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 Oh, lihat. Anda mungkin masih punya waktu 492 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 untuk makan malam bersama Cameron. 493 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Cagney, Lacey. Masuk ke sini. 494 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Saya mendapat telepon dari direktur di SEC. 495 00:22:46,974 --> 00:22:49,804 Dia mencari-cari apa pun dalam penyelidikan kami 496 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 itu mungkin bisa membantu mereka. 497 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Anda punya sesuatu untuk disampaikan? 498 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 Tentang perdagangan orang dalam? Tidak, belum. 499 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Kita harus bertanya kepada mereka jika mereka punya sesuatu untuk kita. 500 00:22:59,466 --> 00:23:01,161 Yah, mereka masih melacak 501 00:23:01,162 --> 00:23:03,272 siapa pun yang berada di belakang perusahaan cangkang, 502 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 tapi mereka tahu itu bukan Jason Rathbone. 503 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 Mengapa tidak? 504 00:23:07,561 --> 00:23:09,648 Karena mereka menemukan perdagangan yang mencurigakan 505 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 dari sumber yang sama pada selusin saham berbeda, 506 00:23:13,653 --> 00:23:16,303 perusahaan yang Jason tidak memiliki hubungan pribadi dengan. 507 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 Tunggu. Apa satu hal itu kesamaan yang dimiliki semua CEO? 508 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Perahu raksasa? 509 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Bingo. Ya, uang 510 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 untuk membeli perahu raksasa, dan saya mendengarnya 511 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 orang-orang kaya punya masalah juga. 512 00:23:29,191 --> 00:23:32,975 JASON [selama rekaman]: Ayahku sudah minum lagi. 513 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 Dia selalu terlibat di dalamnya ketika beberapa kesepakatan berjalan menyimpang. 514 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Aku sangat benci saat dia minum. 515 00:23:38,983 --> 00:23:40,722 MAL [perekaman berlebih]: Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 516 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 JASON: Dia mengajakku bermain golf dengannya. 517 00:23:52,672 --> 00:23:56,477 SIENNA: Perdagangan orang dalam? Itu tidak masuk akal. 518 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Perusahaan saya memiliki yang paling ketat pagar pembatas di tempatnya: 519 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 periode pemadaman listrik, hambatan informasi. 520 00:24:01,484 --> 00:24:03,310 Tidak ada kemungkinan itu seorang karyawan 521 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 berbagi informasi hak milik. 522 00:24:05,270 --> 00:24:06,922 Bagaimana dengan seseorang dalam kehidupan pribadi Anda? 523 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 Saya tidak berbicara bisnis dengan siapa pun. 524 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 Saya berbicara tentang perjalanan dan restoran 525 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 dan streaming acara kriminal. 526 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Apakah Anda menemui terapis, secara kebetulan? 527 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 -Permisi? -Anda berjanji untuk tidak berbicara, Ms. Tascioni. 528 00:24:22,984 --> 00:24:24,940 Dan informasi itu bersifat rahasia. 529 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 Tidak jika itu relevan untuk penyelidikan kami. 530 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Dua CEO lainnya terjerat dalam penyelidikan ini 531 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 melihat kekayaan yang sama terapis, Dr. 532 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 dan itu bagian dari pekerjaan kami untuk mencari pola. 533 00:24:37,302 --> 00:24:39,520 Jika Anda tidak keberatan, Saya akan melakukan penyelidikan. 534 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 [gagap] Saya juga tidak berbagi bisnis dalam terapi. 535 00:24:42,830 --> 00:24:44,612 ELSBETH: Percayalah, Anda tidak punya 536 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 untuk mengungkapkan banyak hal agar Dr. Mal menemukan banyak hal. 537 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Dia melihat pakaianku, 538 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 meludah kembali seluruh halaman Wikipedia. 539 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Ya, Dr. Mal brilian, 540 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 tapi aku teka-teki yang lebih sulit daripada kamu. 541 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 Kami masih menguraikannya perasaanku terhadap pengasuhku. 542 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Dengarkan aku. Beberapa minggu yang lalu, 543 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 perusahaan Anda mengambil alih sebuah perjuangan 544 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 pabrik manufaktur di Cincinnati. 545 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 Yang membuat harga saham Anda melonjak. 546 00:25:08,638 --> 00:25:10,159 Aku tidak memberitahunya tentang pembelian. 547 00:25:10,160 --> 00:25:11,334 Apakah kamu pikir aku idiot? 548 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Mungkinkah Anda bisa 549 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 telah menyebutkan rencana perjalananmu? 550 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 Tidak sulit bagi Dr. Mal untuk... [meniru pengetikan] mencari 551 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 informasi yang relevan, isi bagian yang kosong, 552 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 dan... [mendecakkan lidah] 553 00:25:22,347 --> 00:25:24,130 melakukan beberapa perdagangan cepat pada informasi tersebut. 554 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Saya menolak untuk percaya bahwa dia akan melakukan itu, 555 00:25:26,613 --> 00:25:29,178 dan selain itu, kami baru saja mulai bekerja sama. 556 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 Empat bulan lalu? 557 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Bagaimana kamu tahu itu? 558 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 Saat itulah ditandai transaksi dimulai. 559 00:25:36,622 --> 00:25:37,672 KAYA: Sejauh ini, 560 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 enam CEO dalam penyelidikan SEC 561 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 sedang menemui Dr. Mal. 562 00:25:41,062 --> 00:25:43,018 Seluruh daftar kliennya bisa terpengaruh. 563 00:25:43,019 --> 00:25:45,499 Dan bagaimana penyelidikan mereka berhubungan dengan pembunuhan kita? 564 00:25:45,500 --> 00:25:47,430 Kami pikir Jason menemukannya bahwa Dr. Mal 565 00:25:47,502 --> 00:25:50,032 sedang menggunakan informasi dari sesi terapinya 566 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 melakukan perdagangan ilegal, 567 00:25:51,638 --> 00:25:54,073 dan dia harus membunuhnya sebelum dia meniup peluitnya. 568 00:25:54,074 --> 00:25:56,510 Dr Mal juga a sering menjadi tamu di townhouse-nya, 569 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 jadi dia mungkin tahu bagaimana cara masuk dan keluar. 570 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 Dan tuntutan hukum Jason 571 00:26:00,559 --> 00:26:02,549 mungkin merupakan sebuah masalah dalam terapinya, 572 00:26:02,604 --> 00:26:03,984 jadi dia juga pasti tahu 573 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 tentang sauna menyebabkan pemadaman listrik, 574 00:26:05,869 --> 00:26:09,131 yang dengan mudah mengeluarkannya kamera keamanan di garasi. 575 00:26:09,132 --> 00:26:11,177 Itu akan membuat Dr. Mal potong rem 576 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 pada sepeda motor tanpa terdeteksi. 577 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 Semuanya cocok. 578 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 Masih menyelesaikan kalimat masing-masing. 579 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 Itu menghangatkan hatiku. 580 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 -Jadi menurutmu kita punya pembunuh kita? -TIDAK. 581 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 "Mungkin"? "Agaknya"? 582 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "Agak"? Itu semua bersifat tidak langsung. 583 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Baiklah, jalur remnya terpotong 584 00:26:27,499 --> 00:26:29,456 pada dasarnya senjata pembunuh, 585 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 tapi tidak ada bukti yang menempatkan Dr. Mal di dekat sepeda. 586 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Ada yang lain? 587 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Nah, tetangga Jason memberitahuku untuk berbicara dengan orang ini, Fielding, 588 00:26:40,425 --> 00:26:42,338 siapa yang memimpin gugatan tersebut melawan dia, 589 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 tapi dia terus menghindar sebuah wawancara. 590 00:26:44,647 --> 00:26:46,299 Lacak dia. Lihat apa yang dia katakan. 591 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 Mari kita tidak mendapatkan visi terowongan pada Dr. Mal. 592 00:26:48,216 --> 00:26:50,869 Dia mungkin saja berubah menjadi seperti itu pencuri dan bukan pembunuh. 593 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Tapi jumlahnya cukup di sana untuk mewawancarainya lagi 594 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 dan untuk mendorong lebih keras kali ini. 595 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 Saya pikir begitu bertemu Cameron. 596 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 Oh, aku harus bersiap untuk Dr. Mal. 597 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Tahukah Anda dia yang menciptakannya istilah diagnostiknya sendiri? 598 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 "Dismorfia uang." 599 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 "Gangguan kekayaan mendadak." 600 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 "Kelumpuhan kegembiraan." 601 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Kelumpuhan Sukacita- Saya pikir saya bertemu dengannya di sekolah hukum. 602 00:27:17,548 --> 00:27:18,811 [terkekeh] 603 00:27:19,072 --> 00:27:21,242 Hei, lihat daftar ini lokakarya eksotis. 604 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 "Klien bepergian ke Pegunungan Alpen Austria hingga heli-ski 605 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 melalui akrofobia mereka." 606 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Bagaimana kabar anak penerima beasiswa 607 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 akhirnya berbicara orang terkaya di dunia 608 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 dari tebing literal? 609 00:27:35,089 --> 00:27:37,959 Dia telah menyusup dunia mereka sejak SMA. 610 00:27:37,960 --> 00:27:40,670 Dia pasti pandai memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar. 611 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 Ini seperti yang dia ciptakan keseluruhan kepribadian 612 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 hanya untuk mendapatkan kepercayaan mereka. 613 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Itu tidak pernah berakhir dengan baik. 614 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 Pernahkah kamu merasa takut... selama kasus Anda? 615 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Hanya setiap menit. 616 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Itu pasti sulit. 617 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Aku adalah teman semua orang, 618 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 lalu aku memenjarakan mereka. 619 00:28:00,940 --> 00:28:02,630 Bukan berarti mereka pernah mengetahuinya itu aku, 620 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 tapi tetap saja, itu mengubah seseorang. 621 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 Itukah alasannya? kamu menghindari Cameron? 622 00:28:08,078 --> 00:28:09,643 Karena kamu merasa berbeda? 623 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Dia sangat manis. 624 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Memikirkan tentang dia membuatku sadar melewati masa-masa tersulit. 625 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Tapi sekarang aku di rumah dan... 626 00:28:21,003 --> 00:28:22,135 [menghela nafas] 627 00:28:22,136 --> 00:28:24,484 Menurutku, kamu berhutang padanya percakapan yang jujur. 628 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 -Kamu harus mengatakan yang sebenarnya padanya. -TIDAK. 629 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 Itulah yang putus kamu dan Angus. 630 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 Dan juga kamu dan Alec. 631 00:28:30,797 --> 00:28:33,058 Ya, ada hal yang lebih buruk daripada sendirian. 632 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 Bagaimana jika saya tidak yakin apa kebenarannya? 633 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 Terkadang berbicara membantu Anda mencari tahu itu. 634 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 [mengerang] 635 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 Ini jauh lebih mudah saat aku menjadi orang lain. 636 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 Kemana kamu akan pergi? 637 00:28:46,463 --> 00:28:49,113 Aku sedang jalan-jalan dan ngobrol di Ramble di Central Park. 638 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 Lingkungan alam mendukung keadaan yang lebih santai, 639 00:28:52,383 --> 00:28:55,080 yang kondusif untuk berbagi emosi yang sulit, 640 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 tapi terlambat akan menimbulkan keributan masalah pengabaian 641 00:28:58,432 --> 00:28:59,872 dan menggagalkan seluruh tujuan. 642 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 Mm. Nah, ini mungkin perlu waktu sebentar. 643 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 Kalau begitu buatlah janji. 644 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 Kita bisa melakukannya di bawah kantor polisi jika Anda mau, Dok. 645 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 SEC menemukan sebuah pola perdagangan orang dalam 646 00:29:12,185 --> 00:29:14,115 menargetkan beberapa pasien Anda, 647 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 bukan hanya Jason Rathbone. 648 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 Apakah yang Anda maksudkan? bahwa saya melakukan perdagangan? 649 00:29:19,236 --> 00:29:21,759 Bukankah kamu yang mereka percayai dengan rahasia mereka? 650 00:29:21,760 --> 00:29:24,326 Itu bisa saja terdengar oleh penata rambut yang sama 651 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 atau bartender atau kru pesawat pribadi. 652 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 Kelompok ultra-elit di lingkaran yang sama. 653 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 Salah satu CEO yang terkena dampak melakukan sesi Zoom dengan Anda 654 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 dari Shanghai. 655 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Telepon lain masuk dari penjara negara. 656 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 Anda satu-satunya penyebut yang sama. 657 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 Tunggu. Anda mengatakan itu transaksinya disembunyikan 658 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 dengan canggih perusahaan cangkang. 659 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 A-Aku bahkan tidak tahu caranya untuk melakukan perdagangan sederhana. saya... 660 00:29:50,266 --> 00:29:51,316 Ya Tuhan. 661 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 -Apa? -Tunanganku� Evan- 662 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 dia seorang pialang saham. 663 00:29:55,358 --> 00:29:57,228 Bagaimana jika, bagaimana jika dia bisa mengakses 664 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 milik pasien saya informasi dan memperdagangkannya? 665 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Anda benar-benar berpikir dia akan mengkhianatimu seperti itu? 666 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Dan untuk berpikir... 667 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Aku akan menikah dengannya. 668 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 [menghela nafas] 669 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 ELSBETH: Jadi mereka menangkap tunangannya�. 670 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Mungkin mantan tunangannya sekarang. 671 00:30:19,426 --> 00:30:22,136 Saya baru saja berbicara dengan SEC. Ini tidak terlihat bagus untuk Evan. 672 00:30:22,137 --> 00:30:23,429 Mereka hanya menelusuri perusahaan cangkang 673 00:30:23,430 --> 00:30:24,870 kembali ke server pribadinya, 674 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 dan catatan dari Sesi Dr. Mal 675 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 ditemukan tersembunyi di mejanya. 676 00:30:28,784 --> 00:30:31,829 Dan kita seharusnya percaya Dr Mal mengatakan yang sebenarnya? 677 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 [mencemooh] Itu yang pertama. 678 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Dia putus denganku. 679 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Meninggalkan cincin pertunangan 680 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 dan catatan buruk 681 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 menuduhku mencuri informasi dari kliennya. 682 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Saya sangat marah, 683 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Saya mencoba untuk mendapatkan pengacara saya menjual kembali cincin itu 684 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 untuk menutupi biaya hukum saya, 685 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 tapi rupanya batu itu rusak 686 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 dan sekarang aku terjebak dengan itu. 687 00:30:59,074 --> 00:31:01,004 Sepertinya paling sedikit masalah Anda. 688 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Tapi saya tidak melakukan perdagangan itu. Saya tidak akan pernah melakukan itu padanya. 689 00:31:04,211 --> 00:31:06,907 Lalu kenapa perusahaan cangkang melacak kembali ke Anda? 690 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 Saya tidak tahu. Maksudku, mungkin 691 00:31:08,998 --> 00:31:11,303 dia menggunakan komputerku dan mengaturnya sendiri. 692 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Bagaimana dengan catatannya di mejamu? 693 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 Apakah itu juga ditanam? 694 00:31:15,178 --> 00:31:17,135 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Maksudku, 695 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 mungkin seluruh hubungan kita adalah pengaturan untuk penipuan ini. 696 00:31:20,705 --> 00:31:23,750 Dia mungkin akan melakukan pembunuhan itu padaku juga, jika dia bisa melakukannya. 697 00:31:23,751 --> 00:31:24,707 Kami memeriksa alibimu, 698 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 kami tahu kamu ada di rumah 699 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 sedang menelepon dengan kantor Anda di Tokyo. 700 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Berbicara tentang malam itu, 701 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 apakah Mal melakukan sesuatu di luar kebiasaan? 702 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 Melakukan apa pun tampak aneh bagimu? 703 00:31:34,502 --> 00:31:36,067 Ya, saya tidak tahu jika itu aneh, 704 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 tapi dia, eh, dia meneleponku dua kali. 705 00:31:38,114 --> 00:31:40,245 Pertama yang memberitahuku apa yang terjadi dengan Jason 706 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 dan lagi untuk mengatakan dia sedang dalam perjalanan pulang. 707 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 Dan kedua kali saya mendengar seseorang berteriak di latar belakang. 708 00:31:46,034 --> 00:31:48,084 -Apakah menurutmu itu Jason? -EVAN: Mungkin. 709 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Eh, suaranya agak serak. 710 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 Tidak bisa memahami kata-katanya. 711 00:31:53,129 --> 00:31:55,477 Saya terkejut Mal pergi karena dia masih terdengar kesal, 712 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 dan itu tidak seperti dia untuk meninggalkan seseorang dalam kesulitan. 713 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Jason bukan orang yang suka berteriak. 714 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 Jika ada, dia menghindari konflik. 715 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 Saya berharap terapi akan membantunya berkomunikasi. 716 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Ya, komunikasi itu penting. 717 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Eh, apakah itu berhasil? 718 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Tentu, tapi dia akhirnya curhat pada Dr. Mal. 719 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 [mencemooh] Bukan aku. 720 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 Dan tiba-tiba dia sedang dalam perjalanan ski kami, 721 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 liburan keluarga, menginap di rumah kita di seluruh dunia. 722 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 [gagap] Dia bahkan membiarkannya masuk ke sini, 723 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 yang biasanya dia rahasiakan. Semua untuk "terapi" nya. 724 00:32:33,386 --> 00:32:35,256 Kedengarannya seperti Anda meragukan metodenya. 725 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Saya pikir suami saya punya sedikit naksir, dan dia mengambil keuntungan. 726 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 Itu tidak bagus untuk pernikahan. 727 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Atau dia pada akhirnya. 728 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Omong-omong, ini luar biasa. 729 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Lavender dan blueberry. Favorit Jason. 730 00:32:49,925 --> 00:32:52,012 Aku membuatkannya untuknya padahal tadi pagi 731 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 dia sudah pergi. Bukankah itu konyol? 732 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 ELSBETH: Tidak. Duka mempunyai banyak bentuk. 733 00:32:56,975 --> 00:32:58,725 Sangat sedikit yang lezat ini. [tertawa] 734 00:32:58,726 --> 00:32:59,802 [terkekeh] 735 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Nona Rathbone, apakah Dr. Mal 736 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 punya kunci ke berbagai tempat tinggal? 737 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Kami menggunakan fob elektronik. Anda cukup meneruskannya ke sensor. 738 00:33:09,509 --> 00:33:11,139 Dia datang dan pergi sesuka hatinya. 739 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 Dia punya satu di rumah ini? 740 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Dia adalah dokternya. Dia mempercayainya. 741 00:33:22,783 --> 00:33:24,698 [berdehem] 742 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Hei. Apa kamu? masih lakukan di sini? 743 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Yah, kamu terus menghindariku. 744 00:33:31,183 --> 00:33:32,967 [menghela nafas] 745 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 Bukankah ini sedikit dramatis? [terkekeh] 746 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Kaya, aku sudah menunggu 747 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 waktu yang lama, dan sekarang kamu bertingkah aneh. 748 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Jadi apa yang terjadi? 749 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 Apakah kamu ingin bersamaku? 750 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Tentu saja saya tahu. 751 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Tapi sulit untuk bersikap adil 752 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 melompat kembali ke kehidupan lamaku begitu saja. 753 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 Apakah kamu... 754 00:34:06,435 --> 00:34:08,845 melihat orang lain kapan kamu menyamar? 755 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 Tidak. 756 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Tapi Denise Jackson masih lajang. 757 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Dia tidak menjawab siapa pun. 758 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 Dan dia menyenangkan 759 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 dengan cara yang mungkin tidak saya lakukan. 760 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Sepertinya aku hanya mengalami masalah membiarkannya pergi. 761 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Jadi aku tidak cukup menyenangkan untuk... 762 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 Denise Jackson? 763 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Anda. Kamu hanyalah tipenya. 764 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Itu hanya penyesuaian. 765 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Eh, untukku juga. 766 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 Saya seorang pria yang menghabiskan sebagian besar harinya 767 00:34:42,341 --> 00:34:43,781 bergaul dengan mayat. 768 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 -[tertawa] -Aku suka yang tenang. 769 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Anda dulu suka itu. Sekarang saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 770 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 Oke. 771 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Lihat, apakah kamu berencana? untuk tinggal di rumah untuk sementara waktu 772 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 atau mengambil tugas baru? 773 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Karena... 774 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 Aku tidak yakin aku bisa menunggu seperti ini lagi. 775 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 Ini bukan waktu atau tempat. 776 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 Kami akan berbicara lebih banyak tentang ini nanti. 777 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 Saya berjanji. 778 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 Anda mengenali dokumen ini? 779 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 Ya. Ini adalah sesinya mencatat bahwa Evan mencuri dariku. 780 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 Ini adalah entri September 2024 781 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 tentang pasien- um, nama disunting, 782 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 tentu saja- siapa 783 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 “mengalami berkepanjangan disfungsi ereksi 784 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 setelah SpaceX kegagalan untuk diluncurkan." 785 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Kekuatan sugesti, menurutku. 786 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 Itu adalah peristiwa yang traumatis bagi banyak pria dengan kekayaan bersih tinggi. 787 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 Bagaimana dengan itu? 788 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 Ya, roket itu tidak meledak hingga tahun 2025. 789 00:35:53,542 --> 00:35:55,712 Jadi, bagaimana kabar pasien Anda bereaksi terhadap sesuatu 790 00:35:55,713 --> 00:35:57,110 itu belum terjadi? 791 00:35:57,111 --> 00:35:58,251 Apa maksudmu? 792 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 KAYA: Bahwa entri itu dipalsukan, 793 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 lalu ditanam. Anda menjebak Evan. 794 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 Atau saya melakukan kesalahan. 795 00:36:04,163 --> 00:36:06,032 Saya menulis catatan baru di perencana lama, 796 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 atau saya salah menuliskan tanggalnya. 797 00:36:07,514 --> 00:36:10,036 Kamu tidak tampak seperti seseorang yang banyak melakukan kesalahan. 798 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 Atau mungkin cukup. 799 00:36:11,735 --> 00:36:14,910 Kesalahan saya adalah menyetujuinya wawancara tak berguna lainnya. 800 00:36:14,911 --> 00:36:17,561 Mulai sekarang, kita akan berbicara melalui pengacaraku. 801 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 Aku tidak akan membiarkan siapa pun atau apa pun 802 00:36:19,742 --> 00:36:22,752 hancurkan amalan yang aku punya bekerja sangat keras untuk membangunnya. 803 00:36:22,753 --> 00:36:25,138 Apakah Jason Rathbone mengancam akan menghancurkannya? 804 00:36:25,139 --> 00:36:27,880 Kamu terobsesi denganku karena ada perpecahan dalam sifatmu 805 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 itu perlu diselesaikan. 806 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Tapi kamu bukan pasienku, dan aku sudah selesai mencoba membantumu. 807 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 Saya pikir itu disebut proyeksi. 808 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Beritahu aku jika Anda membutuhkan referensi. 809 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 Sekarang, permisi, 810 00:36:40,894 --> 00:36:43,004 Saya ada sesi dengan orang terkaya ke-36 811 00:36:43,113 --> 00:36:44,433 dalam daftar 100 Teratas Forbes, 812 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 yang benar-benar percaya dia seharusnya berusia 29 tahun. 813 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Membongkar ketidakadilan itu akan menjadi pekerjaan kita hari ini. 814 00:36:54,690 --> 00:36:56,140 -[mengerang] -[mengetuk pintu] 815 00:36:56,141 --> 00:36:57,953 Maaf mengganggu. Akhirnya terdengar kembali 816 00:36:57,954 --> 00:37:00,173 dari pria itu Fielding dari gugatan tetangga. 817 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Dia setuju untuk bertemu. 818 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Ada yang mau bergabung? 819 00:37:03,936 --> 00:37:07,398 Ketika kekuatan keluar malam itu, 820 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Aku sedang menelepon 311, tidak pernah meninggalkan rumah. 821 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Selain itu, mengapa harus demikian Saya ingin membunuhnya? 822 00:37:12,274 --> 00:37:14,100 Maka saya tidak akan pernah mendapatkannya pemukiman saya. 823 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Lalu mengapa menghindari pertanyaan? 824 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Anak saya menikah di Skotlandia, dari semua tempat. Saya baru saja kembali. 825 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 Skotlandia? Mustahil. 826 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Jujur saja, apakah Anda menemukan makanannya sedikit berat? 827 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 Adam dan Hawa di atas rakit! Tenggelamkan mereka. Piala o 'joe, 828 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 ujian tertinggi! Buang ke dalam lumpur! 829 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 -Apakah dia selalu terdengar seperti itu? -Seperti apa? 830 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 Guttural, sulit dimengerti? 831 00:37:36,906 --> 00:37:39,676 Begitulah penjelasan Evan suara di latar belakang 832 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 panggilannya dari Dr. Mal. 833 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 Jadi dia ada di sini? 834 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 Apakah kamu ingat pemadaman listrik minggu lalu? 835 00:37:47,831 --> 00:37:49,091 Siapa yang bisa lupa? 836 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Apakah Anda ingat pernah melihat wanita ini? 837 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 Oh ya. Dia masuk dua kali. 838 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 Pertama kali untuk secangkir kopi. 839 00:37:57,058 --> 00:37:58,579 Kedua kalinya ketika lampu kembali menyala. 840 00:37:58,580 --> 00:38:00,140 Dia punya sesuatu di tangannya, 841 00:38:00,141 --> 00:38:01,539 dan dia langsung pergi ke kamar mandi wanita. 842 00:38:01,540 --> 00:38:02,844 Dia menggunakan semua sabun dan handuk kertas 843 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 dan bahkan tidak memesan apa pun. 844 00:38:04,500 --> 00:38:06,413 Bagaimana menurut Anda ada di tangannya? 845 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 MEMASAK: Bakar satu! Seret melalui taman, 846 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 catlah dengan warna merah! Taruh di kuku! 847 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Itu hanya sebuah benda, Alan. 848 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Korbankan apa yang Anda hargai, temukan nilaimu sendiri. 849 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Hancurkan ketakutan Anda. Oke. 850 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 Dan tiga. 851 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 Dua. Satu. 852 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 ELSBETH: Berhenti! 853 00:38:32,005 --> 00:38:33,095 -Berhenti! -[Mal menghela nafas] 854 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Menjauhlah dari vas itu. 855 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 KAYA: Oke, semuanya kecuali Dr. Mal, tolong bersihkan ruangannya. 856 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Maaf teman-teman. Kami akan melanjutkan minggu depan. 857 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Semuanya, bawakan sesuatu tak ternilai harganya untuk dihancurkan. 858 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 Anda harus berhenti mengganggu sesi saya. 859 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Klien saya mengandalkan saya. 860 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 Dan Anda selama ini mengandalkan mereka untuk menjadi kaya. 861 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 Kami tahu tentang perdagangan saham, Dr. 862 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 Oh, kamu sangat pandai dalam hal itu. 863 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Uh, terlalu bagus, itulah apa menarik perhatian- 864 00:39:04,647 --> 00:39:06,212 ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, 865 00:39:06,213 --> 00:39:07,474 ding, ding, ding, ding, ding, ding- 866 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 dari SEC. 867 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 Saat Jason mendapat angin penyelidikan mereka, 868 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 dia menyadari itu kamu. 869 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 Setelah dia berhadapan denganmu, kamu menyingkirkannya. 870 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 Itu gila, dan maksud saya secara klinis. 871 00:39:20,358 --> 00:39:21,408 ELSBETH: Oke. 872 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 Kalau begitu, mari kita buka kemasannya. 873 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 Um, kami tahu kamu punya kuncinya ke townhouse Jason. 874 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 Dan Anda pasti sudah mengetahuinya tentang Jason yang keluar 875 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 kamera belakang untuk privasi, 876 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 jadi yang harus kamu lakukan hanyalah... [bersiul, mendecakkan lidah] 877 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 masuk dan nyalakan sauna. 878 00:39:38,377 --> 00:39:40,333 Yang kamu tahu akan menyebabkan pemadaman listrik. 879 00:39:40,334 --> 00:39:42,248 Dan dengan listrik padam, kamu punya cukup waktu 880 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 untuk memotong rem Jason sebelumnya sistem cadangan dimulai 881 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 dan kamera menyala lagi. 882 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 MAL [mencemooh]: Saya tidak mendengar bukti apa pun 883 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 apa pun. 884 00:39:53,130 --> 00:39:54,565 KAYA: Oh, teruslah mendengarkan. 885 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 Setelah kamu putus dengan Evan... 886 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 Karena Anda mencoba menjebaknya. 887 00:39:58,397 --> 00:40:00,048 Dia mencoba untuk kembali cincin pertunanganmu, 888 00:40:00,049 --> 00:40:02,039 tapi dia tidak bisa karena sudah rusak. 889 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 -Jadi? -Jadi dia memberikannya pada kita. 890 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Ingat bagaimana Anda menelepon Evan dari restoran 891 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 dekat townhouse Jason malam itu? Dua kali? 892 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 [suara parau]: "Cup o' joe, ujian tertinggi. Lemparkan ke dalam lumpur." 893 00:40:16,240 --> 00:40:17,936 [suara biasa]: Apakah itu terdengar familier? 894 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 Pemiliknya mengingat Anda. 895 00:40:20,854 --> 00:40:22,680 Dia berkata untuk kedua kalinya kamu masuk, 896 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 kamu menggunakan semuanya handuk kertas mencuci tangan Anda. 897 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 Mengapa? Petugas Reynolds? 898 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 Laboratorium memeriksa cincin pertunanganmu. 899 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 Kami mengetahuinya apa yang merusak batu itu. 900 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Minyak rem. 901 00:40:37,391 --> 00:40:40,041 Jenis yang sama yang kami temukan di lantai garasi Jason. 902 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Sekarang, opal hitam itu indah, 903 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 tapi itu tidak terlalu tahan lama. 904 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 Anda tahu apa? Aneh sekali Evan tidak memberimu berlian. 905 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Mallory Haynes, kamu ditahan 906 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 untuk pembunuhan itu dari Jason Rathbone. 907 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Apa yang saya tidak mengerti adalah alasannya. 908 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Anda menghasilkan banyak uang sebagai terapis. 909 00:41:03,723 --> 00:41:06,941 Apa itu "banyak uang" ketika kamu dikelilingi oleh orang-orang 910 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 dengan keberuntungan? 911 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 Oh, aku tidak tahu. Cukup? 912 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 ELSBETH: Lalu bagaimana Cameron menanggapinya? 913 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 Secara keseluruhan, cukup baik. 914 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Mungkin terlalu baik? 915 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 Maksudku, aku selalu suka sedikit penolakan, kamu tahu? 916 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 -Beberapa ratapan mendasar. -[tertawa] 917 00:41:33,578 --> 00:41:35,018 Tapi apa yang harus dia lakukan? 918 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Saya tidak bisa berkomitmen pada apa pun. 919 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 Itu tidak adil baginya. 920 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Yah, itu pasti sulit menjadi orang yang tertinggal. 921 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Saya yakin itu tidak mudah untukmu juga. 922 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 [menghela nafas] Ternyata tidak. 923 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 Sepanjang waktu aku menyamar, 924 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Saya merasa seperti itu menahan nafasku, 925 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 dan aku masih saja belum melepaskannya. 926 00:41:55,425 --> 00:41:58,435 Anda tahu, ada orang seperti Anda dapat diajak bicara di departemen. 927 00:41:58,559 --> 00:42:01,509 Maksudku, seluruh tugas mereka adalah melakukan itu membantu Anda bertransisi kembali ke rumah. 928 00:42:01,510 --> 00:42:03,041 Elsbeth, apakah kamu benar-benar menyarankan 929 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 -Saya menemui terapis sekarang? -Oh. 930 00:42:05,653 --> 00:42:07,220 [keduanya tertawa] 931 00:42:07,394 --> 00:42:08,444 [menghela nafas] 932 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Aku hanya ingin kamu merasa lebih baik. 933 00:42:12,138 --> 00:42:13,313 [menghela nafas] 934 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 KAYA: Ooh, musim baru Black Veili sudah keluar. 935 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 Edisi Tahun Emas? Dengan Marie Drabowski? 936 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 [menjerit] Ya. 937 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 Oh, kuharap dia bisa menemukan cinta, 938 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 tapi dia mungkin membunuh suaminya juga. 939 00:42:28,721 --> 00:42:30,895 Anda tahu, Staten Island itu istri bukanlah lelucon. 940 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 -[tertawa] Oh. -[tertawa] 941 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 -[mengeong] -Gonzo. 942 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 -Ya, gadis baik. -[menjerit] 943 00:42:35,988 --> 00:42:38,294 [Elsbeth terkekeh] 944 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 Saat ini inilah yang saya butuhkan. 945 00:42:42,385 --> 00:42:43,895 Teks disponsori oleh CBS 946 00:42:44,039 --> 00:42:45,737 dan TOYOTA. 947 00:42:45,738 --> 00:42:47,962 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 948 00:42:47,963 --> 00:42:52,513 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0